どうも、ボロライフ101期生のトップガン太郎です。

普通順序的に、マーヴェリック観る前に昔のトップガン見直すんだろうが、なんせ100回観てるんで3分でトップガンを高速実況できるくらい頭に入ってるので、別に見直しませんでした。

けどやっぱ久しぶりに観たいと思い101回目をネトフリで吹き替え再生したら、トムの最初の一言で消した。

トム「どうだグー… 」ポチ。

その後アマプラとUnextもみて、即消した。

字幕見ろって？仰りたいことは百も承知ですが
吹き替え観たいんで。

そんなに文字観たいなら小説でいいですし。


バックトゥザフューチャーもそうだけど
テレビ版の吹き替えって、完全に刷り込みよな。

すり‐こみ【刷（り）込み】
生まれたばかりの動物、特に鳥類で多くみられる一種の学習。 目の前を動く物体を親として覚え込み、以後それに追従して、一生愛着を示す現象。


実際、自分の実生活でも、実はおかしな行動なのにそれがさも当たり前のように刷り込まれてる事もあるんだよな。
1時間歩くと数百円もらえるとか。
はたから見ると奇行なんだが、なんでだろうな？
スンスン…　あれ？なんかうんこ臭いっ！
くさいくさいっ！